Divorce certificates must be translated by professional translators

If a person often travels abroad or wants to go for permanent residency abroad to one of the European countries, for processing travel documents they need to perform translation of a number of other documents. One such example is a divorce certificate if there is an official status of a divorced person.

The document of the end of the marriage termination is issued in the state language of country, where divorce was occurred. If a certificate was received abroad, notarial translation will be required to legalize it. Translation of divorce certificates from English to Russian is required by citizens, who have business abroad or who receive an inheritance. Often translation of a divorce certificate is ordered by women, arranging the fiancée visa to various countries. Also a translated divorce certificate will be required:

• for a residence permit registration;
• to confirm premarital surnames;
• when applying a long-term visa to a number of countries.

It’s very important for translation of divorce certificates to be made by specialists and also to be notarized because it should get the legal validity.

Experienced specialists of translation services will perform linguistically and editorially correct translation of a divorce certificate from English to Russian, providing a guarantee for all services and performing all the work in the shortest possible time, saving up valuable time.

The final result is an obtained divorce certificate, translated to Russian in accordance with all current requirements and norms, and also functioning in the country, where person is going.

Pay attention to the fact that translation of names and surnames is performed in accordance with the new rules of transliteration in force at the time of translation or according to international passport data. Therefore, it’s better to send the scan of the international passport cover page in addition to the scan of a divorce certificate to avoid any misunderstandings.

Sarah Allen, England

You can safely choose Russian Translation Services. I got qualitative translation of my very difficult text.

John Moore, USA

Many thanks for your passion, good job and desire to help people! My case was very urgent but you solved it without any problems.

Blog
Articles